本部事業

  • ホーム
  • お知らせ
  • セミナー・イベント
  • 事業・研究会紹介
  • センター概要
  • 交通アクセス
  • 募集要項
  • レポート

グローバル展開実践カレッジ

グローバル展開実践カレッジ「自社技術力PR英語版パンフレット作成講座」への参加者を募集します。

申込終了

概要

近年、産業の急速なグローバル化に伴い、海外展開や海外見本市・展示会における商談促進対策用に英文によるHPやパンフレット、技術資料等が求められています。

海外の見本市や展示会は、商談の場と認識されるケースが多く、即決性が重視されますので、これらのツールを常に揃えておき、自社の技術力や商品について効果的に提案することが重要となります。

また、これらは日本文をただ英文にすればよいというものではなく、ターゲット層に正確な英語で的確なメッセージを伝える必要があります。

そこで今回は、グローバル展開において有効なツールとなる自社技術力PRパンフレットを英文で作成し、技術提案力を高める講座を開催いたします。

企業等で海外販路開拓・国際展開に携わる皆様の積極的なご参加をお待ちしております
日時

2012年10月18日(木曜日)から2013年02月07日(木曜日)

内容

◆日時、会場、内容等
第1回目 ◆ホテル信濃路 長野市岡田町131-4 TEL 026-226-5212
日 時:平成24年10月18日(木) 14:00~17:00
内 容: 「簡単なPR報告作成のポイント指導」Preparing PR-related materials in English.
Participants will learn how to describe their company and products in simple English.
★Participants will send a rough draft of PR material to the instructor by November 22nd.
第2回目 ◆RAKO華乃井ホテル 諏訪市高島2-1200-3 TEL 0266-54-0555
日 時:平成24年12月6日(木) 13:30~16:00
内 容: 「PR報告作成&個別指導」Producing PR-related materials.
Participants will learn how to adapt company and product description to match pamphlet goals and format. The instructor will review and give feedback on each company’s PR materials.
★Participants send revised version of PR material to the instructor by January 18th.

第3回目 ◆ホテル信濃路 長野市岡田町131-4 TEL 026-226-5212
日 時:平成25年2月7日(木) 13:30~16:00  ※16:10~ 名刺交換会(同会場)
内 容: 「発表、講評」Revising PR-related materials.
Participants will introduce their pamphlet and receive feedback from other participants and the instructor.
※都合により予告なく内容が変更となる場合があります。ご了承ください。

◆講師:清泉女学院大学 准教授・長野工業高等専門学校 非常勤講師 
グレゴリー・バーチ氏
◆使用言語:講座は英語により行います。
◆定員:10名程度
◆参加費:無料
(但し、名刺交換会に参加される方は、当日1,000円をお支払いいただきます。)
◆申込方法:申込書に必要事項をご記入の上、電子メール ak-yamagishi@tech.or.jpまたはFAXにてお申し込みください。
◆申込み締切:平成24年10月4日(木曜日)
◆担当:ナノテク・国際連携センター 山岸 E-mail ak-yamagishi@tech.or.jp
*申込書につきましては、添付のPDFファイルをご覧ください。

お問い合わせ

〒380-0928 長野市若里1-18-1長野県工業技術総合センター3F
  • TEL.026-226-8101
  • FAX.026-226-8838

Eメールでお問い合わせをする。

Copyright(C) 2012 Nagano Techno Foundation. All rights reserved.